En polsk invandrare skulle ta körkort och gick därför till en optiker för att testa sin syn.
Optikern visade fram en tavla med bokstäverna C Z W D R X F A B X N T P Q S C D Z.
-"Kan du läsa det här", frågade optikern.
-"Om jag kan läsa det?" svarade polacken.
-"Jag känner killen."
Lol
SvaraRadera/Öbon
De slaviska språkens "konsonantsjuka" har två skäl:
SvaraRadera1) Vissa konsonanter är halvvokaler, t ex uttalas den kroatiska ön Krk Kerk och ordet trg i slaviska språk som terg (vi känner då igen torg som låneord)
2) Det latinska alfabetet är suboptimalt för att återge många av de slaviska språkens talrika konsonantljud. De har egna tecken i det kyrilliska alfabetet, men åstadkoms med del latinska alfabeten genom att stapla c, z, s osv på varandra.
Imponerande, Thorsten, jag går i din skola varje dag.
SvaraRaderaLikande problem uppstår även vid transkribering från andra alfabet än det kyrilliska, exempelvis det arabiska. Bristen på bindande konventioner för detta ser man ju i Gadaffi, Khadaffi osv!
SvaraRadera