Med stockholmarna följer inte bara hotfulla virus.

Thomas Steinfeld, utdrag ur text, SvD, roar mig idag: 

-Det är sommar på Österlen. Huvudstadens stolta invånare har trots allt flyttat tillbaka till sina fiskarstugor och gårdar. Det under andra årstider så stilla landskapet har fyllts med liv, alla restauranger och kaféer är öppna, i byaffären säljs buffelmozzarella. 

Med kosmopoliterna från Mälardalen följer ett litet ord som annars inte hörs så ofta i dessa trakter: absolut heter detta ord, och det används som ett slags bekräftelse.– Kan jag få en kopp kaffe?– Absolut!

Ordet ”absolut” kommer från det latinska verbet absolvere. Det betyder att ”frigöra” eller att ”befria”. Den ursprungliga betydelsen är kvar, när prästen i den katolska kyrkan ger någon syndernas förlåtelse – ”absolution” – eller när en vodka bär namnet Absolut.

Inspirationen till det nysvenska ordet ”absolut” kommer dock förmodligen varken från snapstillverkningen eller filosofin, utan från amerikanskan: ”War! What is it good for?”, frågade de fyra sångarna i The Temptations år 1970: ”Absolutely nothing!”

Ordets betydelse hade då flyttat från ”utan villkor” till ”utan undantag” eller ”totalt”. Det låter ändå lite udda när frågan ”Kan jag få en kopp kaffe?” faktiskt besvaras med ett muntert ”Villkorslöst”.